Câmara de Lobos: Forskjell mellom sideversjoner
Ingen redigeringsforklaring |
Ingen redigeringsforklaring |
||
| Linje 5: | Linje 5: | ||
{{HeaderNO}}<br /> | {{HeaderNO}}<br /> | ||
[[File:Madeira.jpg|thumb|frame|right|<small>Madeira (rødt) på Portugalskartet. © Universitetsmuseet i Bergen</small>]] | [[File:Madeira.jpg|thumb|frame|right|<small>Madeira (rødt) på Portugalskartet. © Universitetsmuseet i Bergen</small>]] | ||
'''''Câmara de Lobos''''' • bokstavelig ''Sjøløvenes kammer''. Beskrevet som følger i en tekst fra slutten av 1500-tallet <ref> Frutuoso, Gaspar (1998 [1586 & 1590]). ''Livro Segundo das Saudades da Terra.'' Ponta Delgada: Instituto Cultural de Ponta Delgada. </ref>: "Herfra gikk de ned til de kom til en tynn stein, det laveste punktet, som kommer mye inn i havet, og mellom denne steinen og en annen er det en sjøarm som et bakvann, der naturen har laget et stort halt, som et kammer av stein og levende stein; her forlot de båtene, hvor de fant så mange sjøløver, det var fantastisk, og det var ingen liten forfriskning og tidsfordriv for oss, fordi de drepte mange av dem og hadde mye glede av å drepe og en feiring, som ga navnet til dette bakvannet Câmara de Lobos, hvor denne kapteinen João Gonçalves tok kallenavnet, for å være den siste delen han oppdaget av denne turen og stien, som han gjorde; og fra dette stedet tok han sine våpen, som kongen ga ham, og vendte tilbake til kongeriket, som jeg skal fortelle senere." | '''''Câmara de Lobos''''' • bokstavelig ''Sjøløvenes kammer'' (munkesel). Beskrevet som følger i en tekst fra slutten av 1500-tallet <ref> Frutuoso, Gaspar (1998 [1586 & 1590]). ''Livro Segundo das Saudades da Terra.'' Ponta Delgada: Instituto Cultural de Ponta Delgada. </ref>: "Herfra gikk de ned til de kom til en tynn stein, det laveste punktet, som kommer mye inn i havet, og mellom denne steinen og en annen er det en sjøarm som et bakvann, der naturen har laget et stort halt, som et kammer av stein og levende stein; her forlot de båtene, hvor de fant så mange sjøløver, det var fantastisk, og det var ingen liten forfriskning og tidsfordriv for oss, fordi de drepte mange av dem og hadde mye glede av å drepe og en feiring, som ga navnet til dette bakvannet Câmara de Lobos, hvor denne kapteinen João Gonçalves tok kallenavnet, for å være den siste delen han oppdaget av denne turen og stien, som han gjorde; og fra dette stedet tok han sine våpen, som kongen ga ham, og vendte tilbake til kongeriket, som jeg skal fortelle senere." | ||
<br /> | <br /> | ||
| Linje 14: | Linje 14: | ||
;I bruk siden | ;I bruk siden | ||
:Tidlig modern tid<br /> | :Tidlig modern tid<br /> | ||
;Associated with | |||
:[[Monachus monachus (Hermann, 1779)|Munkesel]] | |||
== Referanser == | == Referanser == | ||
Sideversjonen fra 18. mar. 2021 kl. 10:20
English
Português
Marin leksikon — Sjøpattedyr — Fabelvesen — Aktiviteter knyttet til sjøpattedyr — Stedsnavn — Osteologi — Historiske dokumenter — Referere til Marin Leksikon
Câmara de Lobos • bokstavelig Sjøløvenes kammer (munkesel). Beskrevet som følger i en tekst fra slutten av 1500-tallet [1]: "Herfra gikk de ned til de kom til en tynn stein, det laveste punktet, som kommer mye inn i havet, og mellom denne steinen og en annen er det en sjøarm som et bakvann, der naturen har laget et stort halt, som et kammer av stein og levende stein; her forlot de båtene, hvor de fant så mange sjøløver, det var fantastisk, og det var ingen liten forfriskning og tidsfordriv for oss, fordi de drepte mange av dem og hadde mye glede av å drepe og en feiring, som ga navnet til dette bakvannet Câmara de Lobos, hvor denne kapteinen João Gonçalves tok kallenavnet, for å være den siste delen han oppdaget av denne turen og stien, som han gjorde; og fra dette stedet tok han sine våpen, som kongen ga ham, og vendte tilbake til kongeriket, som jeg skal fortelle senere."
- Land
- Portugal
- Fylke/ Region
- Madeira
- I bruk siden
- Tidlig modern tid
- Associated with
- Munkesel
Referanser
- ↑ Frutuoso, Gaspar (1998 [1586 & 1590]). Livro Segundo das Saudades da Terra. Ponta Delgada: Instituto Cultural de Ponta Delgada.
