Hval (generell): Forskjell mellom sideversjoner
Fra Marinleksikon
Ingen redigeringsforklaring |
Ingen redigeringsforklaring |
||
| (20 mellomliggende versjoner av 2 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
<gallery mode= | <gallery mode=packed heights=30px class=center> | ||
PT.jpg|Português|link=https://wiki.uib.no/lexicomarinho/index.php/Baleia_(genérica) | PT.jpg|<small>Português</small>|link=https://wiki.uib.no/lexicomarinho/index.php/Baleia_(genérica) | ||
GB.jpg|English|link=https://wiki.uib.no/marinelexicon/index.php/Whale_(generic) | GB.jpg|<small>English</small>|link=https://wiki.uib.no/marinelexicon/index.php/Whale_(generic) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
__NOTOC__ | |||
{{HeaderNO}}<br /> | {{HeaderNO}}<br /> | ||
[[File:ConradiGesnerimIVGess-p725.jpg|thumb|right|frame|En hval slik som Conrad Gesner så dem, 1604: ''Historiae animalium'', p. 725.]] | [[File:ConradiGesnerimIVGess-p725.jpg|thumb|right|frame|<small>En hval slik som Conrad Gesner så dem, 1604: ''Historiae animalium'', p. 725.</small>]] | ||
[[File:Whales.jpg|thumb|frame|right|<small>Hvaler og harpun, i: Hans Egede, 1741. ''Det gamle Grønlands nye perlustration''. Kjøbehavn, Trykt hos Johan Cristoph Groth, boende paa Ulfelds-platz. https://jcb.lunaimaging.com/luna/servlet/s/8hkcc4</small>]] | |||
;Norsk | |||
:Hval {{(bm)}}; [[:Media:hval.mp3 |uttale]]); Kval {{(nn)}}; [[:Media:kval.mp3 |uttale]]); Hvalr (norrønt) | |||
;Nord Samisk | |||
:Fális | |||
;Engelsk | ;Engelsk | ||
:Whale [[:Media:whale.mp3 |(uttale)]]; Hwael {{(ark.)}} | :Whale [[:Media:whale.mp3 |(uttale)]]; Hwael {{(ark.)}} | ||
;Portugisisk | ;Portugisisk | ||
:Baleia [[:Media:Baleia_CB.mp4 |(uttale)]]; Balea; Balia {{(ark.)}}; Baleya; Balena {{(ark.)}} | :Baleia [[:Media:Baleia_CB.mp4 |(uttale)]]; Balea; Balia {{(ark.)}}; Baleya; Balena {{(ark.)}} | ||
;Nederlandsk | ;Nederlandsk | ||
:Walvis [[:Media:walvis.mp3 |(uttale)]]; Walfisk {{(ark.)}}, alternative skrivemåter inkluderer ''waluisc'', ''walvisc'' og ''walvisch''; Balein {{(ark.)}}; Wal {{(ark.)}} | :Walvis [[:Media:walvis.mp3 |(uttale)]]; Walfisk {{(ark.)}}, alternative skrivemåter inkluderer ''waluisc'', ''walvisc'' og ''walvisch''; Balein {{(ark.)}}; Wal {{(ark.)}} | ||
;Frisisk | |||
:Walfisk | |||
;Tysk | ;Tysk | ||
:Wal [[:Media:wal.mp3 |(uttale)]] | :Wal [[:Media:wal.mp3 |(uttale)]] | ||
;Islandsk | |||
:Hvalur | |||
;Fransk | ;Fransk | ||
:Baleine [[:Media:baleine.mp3 |(uttale)]] | :Baleine [[:Media:baleine.mp3 |(uttale)]] | ||
;Spansk | ;Spansk | ||
:Ballena [[:Media:ballena(ES).mp4 |(uttale)]]; Vallena {{(ark.)}}? | :Ballena [[:Media:ballena(ES).mp4 |(uttale)]]; Vallena {{(ark.)}}? | ||
;Katalansk | |||
:Balena | |||
;Italiensk | ;Italiensk | ||
:Balena [[:Media:Balena (IT).mp4 |(uttale)]] | :Balena [[:Media:Balena (IT).mp4 |(uttale)]] | ||
| Linje 24: | Linje 34: | ||
:Φάλαινα | :Φάλαινα | ||
;Kreolsk | ;Kreolsk | ||
:<br /> | :Baleia {{CV}}; Balha {{STP}}; Balya {{STP}} <br /> | ||
== Aktiviteter knyttet til hvaler == | == Aktiviteter knyttet til hvaler == | ||
*[[Armação | *[[Armação]] (Portugal) | ||
*[[Armação|Baleações (Portugal) | *[[Armação|Baleações]] (Portugal) | ||
*[[Flensing]] | *[[Flensing]] | ||
*[[Hvalfangst/Kvalfangst]] | *[[Hvalfangst/Kvalfangst]] | ||
== Hvaler i mytologien == | |||
*[[Leviatan]] | |||
*[[Sjøhorv]] (Norge) | |||
== Stedsnavn knyttet til hvaler == | == Stedsnavn knyttet til hvaler == | ||
;Norge | ;Norge | ||
| Linje 46: | Linje 54: | ||
*[[Baleeira]] | *[[Baleeira]] | ||
*[[Baleia]] | *[[Baleia]] | ||
*[[Osso da Baleia]]<br /> | *[[Ilhéu da Baleia]] | ||
*[[Osso da Baleia]] | |||
*[[Pedra da Baleia]] | |||
*[[Pico da Baleia]] | |||
*[[Praia da Baleia]] | |||
== Referanser == | |||
* Brito, C. (2019). The Voice of Skogula in ‘Beasts Royal’ and a Story of the Tagus Estuary (Lisbon, Portugal) as Seen through a Whale’s-Eye View, ''Humanities'' 2019, 8(1), 47; https://doi.org/10.3390/h8010047. https://www.youtube.com/watch?v=cRHr88gNnnk&list=PLegtL4W3lr3MaUch1NHqyJRIgJJ2dF9PF&index=6 | |||
* Brito, C. (2018). Beauties and Beasts: Whales in Portugal, from Early-Modern Monsters to Today’s Flagship Species. Environment & Society Portal, ''Arcadia'' no. 21. Rachel Carson Center for Environment and Society. ISSN 2199-3408. http://www.environmentandsociety.org/arcadia/beauties-and-beasts-whales-portugal-early-modern-monsters-todays-flagship-species | |||
<br /> | |||
<br /> | <br /> | ||
[[en:Whale (generic)]] | [[en:Whale (generic)]] | ||
[[pt:Baleia (genérica)]] | [[pt:Baleia (genérica)]] | ||
Siste sideversjon per 19. mai 2021 kl. 10:56
Português
English
Marin leksikon — Sjøpattedyr — Fabelvesen — Aktiviteter knyttet til sjøpattedyr — Stedsnavn — Osteologi — Historiske dokumenter — Referere til Marin Leksikon
Hvaler og harpun, i: Hans Egede, 1741. Det gamle Grønlands nye perlustration. Kjøbehavn, Trykt hos Johan Cristoph Groth, boende paa Ulfelds-platz. https://jcb.lunaimaging.com/luna/servlet/s/8hkcc4
- Norsk
- Hval (bm); uttale); Kval (nn); uttale); Hvalr (norrønt)
- Nord Samisk
- Fális
- Engelsk
- Whale (uttale); Hwael (ark.)
- Portugisisk
- Baleia (uttale); Balea; Balia (ark.); Baleya; Balena (ark.)
- Nederlandsk
- Walvis (uttale); Walfisk (ark.), alternative skrivemåter inkluderer waluisc, walvisc og walvisch; Balein (ark.); Wal (ark.)
- Frisisk
- Walfisk
- Tysk
- Wal (uttale)
- Islandsk
- Hvalur
- Fransk
- Baleine (uttale)
- Spansk
- Ballena (uttale); Vallena (ark.)?
- Katalansk
- Balena
- Italiensk
- Balena (uttale)
- Gresk
- Φάλαινα
- Kreolsk
- Baleia (CV); Balha (STP); Balya (STP)
Aktiviteter knyttet til hvaler
- Armação (Portugal)
- Baleações (Portugal)
- Flensing
- Hvalfangst/Kvalfangst
Hvaler i mytologien
- Norge
- Portugal
- Atouguia da Baleia
- Baleal
- Baleeira
- Baleia
- Ilhéu da Baleia
- Osso da Baleia
- Pedra da Baleia
- Pico da Baleia
- Praia da Baleia
Referanser
- Brito, C. (2019). The Voice of Skogula in ‘Beasts Royal’ and a Story of the Tagus Estuary (Lisbon, Portugal) as Seen through a Whale’s-Eye View, Humanities 2019, 8(1), 47; https://doi.org/10.3390/h8010047. https://www.youtube.com/watch?v=cRHr88gNnnk&list=PLegtL4W3lr3MaUch1NHqyJRIgJJ2dF9PF&index=6
- Brito, C. (2018). Beauties and Beasts: Whales in Portugal, from Early-Modern Monsters to Today’s Flagship Species. Environment & Society Portal, Arcadia no. 21. Rachel Carson Center for Environment and Society. ISSN 2199-3408. http://www.environmentandsociety.org/arcadia/beauties-and-beasts-whales-portugal-early-modern-monsters-todays-flagship-species
